|
23.Fejezet
Harry rezte, ahogy a Felix Felicis hatsa megsznik, mikzben a kastly fel lopakodott. A fkapu ugyan nyitva maradt, azonban a harmadik emeleten tallkozott Hborccal, s ppen hogy sikerlt szrevtlennek maradnia, mert oldalra ugorott az egyik rvidebb folyosra. Mire a Kvr Dma portrjhoz rt, s lehzta magrl a lthatatlann tev kpenyt, nem igazn lepdtt meg azon, hogy elgg rossz hangulatban tallta a Kvr Dmt.
– Milyen idpontban zargatsz te engem?
– Nagyon sajnlom. Ki kellett mennem valami fontos…
– Ht, a jelsz jflkor megvltozott, gyhogy knytelen leszel a folyosn aludni, nemdebr?
– Maga viccel! – mondta Harry. – Mirt pont jflkor kellett megvltoznia?
– Ez mr csak gy megy – mondta a Kvr Dma. – Ha reklamlni akarsz, menj s keresd meg az igazgat urat. az, aki megszigortotta a biztonsgi intzkedseket.
– Fantasztikus – mondta keseren Harry, s krbenzett a kemny padln. – Nagyon zsenilis. Igen, ha itt lenne, akkor felvinnm Dumbledore-hoz, mert az, aki megkrt r, hogy…
– Itt van – mondta egy hang Harry mgtt. – Dumbledore professzor egy rja rkezett vissza az iskolba.
Flig Fej Nlkli Nick suhant Harry fel, a feje szokshoz hven ingadozott a nyakn.
– A Vres Brtl hallottam, ltta, amikor megrkezett – mondta Nick. – A Br szerint jkedv volt, br egy kicsit fradtnak tnt.
– Hol van? – krdezte Harry, mikzben egyre szaporbban vert a szve.
– , az asztronmia toronyban nygdcsel s zrg, ez a kedvenc idtltse.
– Nem a Vres Br… Dumbledore!
– , az irodjban – mondta Nick. – Ha jl vettem ki a Br szavaibl, mg volt egy kis elintzni val dolga, mieltt…
– Igen, van – mondta Harry, izgatottan a lehetsgtl, hogy elmondhatja Dumbledore-nak, hogy megszerezte az emlket. Sarkon fordult, s a Kvr Dma kiltsaival nem trdve elfutott.
– Gyere vissza! Rendben, hazudtam! Felbosszantott, hogy felbresztettl! A jelsz mg mindig galandfreg!
De Harry mr visszafele szaladt a folyosn, s nhny perc mlva mr mondta is, Dumbledore vzkpjnek, hogy "tejkaramella", ami flreugrott, utat engedve Harrynek a spirlos lpcssorhoz.
– Szabad – mondta Dumbledore Harry kopogsra. A hangok alapjn Dumbledore igen kimerlt lehetett. Harry kinyitotta az ajtt. Dumbledore irodja ugyanolyannak tnt, mint eddig brmikor, de fekete, csillagokkal bortott g fogadta az ablakon tl.
– Te j isten, Harry – mondta meglepetten Dumbledore. – Mivel tartozom ezrt a ks esti megtiszteltetsrt?
– Uram, megszereztem. Megszereztem Slughorn emlkt.
Harry elhzta a kicsiny veget s megmutatta Dumbledore-nak. Az igazgat nhny pillanatig mozdulni sem tudott. Ezutn szles mosolyra hzdott a szja.
– Harry, ez lenygz hr! Nagyon j! Tudtam, hogy meg tudod csinlni!
Elfelejtve, milyen ks van, krbesietett az asztal krl, p kezbe vette Slughorn emlkt, s a szekrnyhez lpett, amiben a merengjt tartotta.
– Most pedig – mondta Dumbledore, ahogy az asztalra helyezte a ktlat, s belenttte az veg tartalmt. – Most, vgre, meglthatjuk. Harry, gyorsan…
Harry engedelmesen a mereng fl hajolt, s rezte, ahogy a lbai elhagyjk az iroda padljt… jra tesett a sttsgen, majd Horace Slughorn tbb vvel azeltti irodjban landolt. Ott volt a sokkal fiatalabb Slughorn, sr, fnyes, szalmaszn hajval, s vrsesszke bajszval, ismt a knyelmes karosszkben ldglt, lba egy brsony puffon pihent, egyik kezben kis pohr bor, a msikban egy doboz kristlyanansz. Volt ott mg fl tucat fiatal fi is. Slughorn krl ltek, kzpen Tom Denemmel. Rowle arany-fekete gyrje ott ragyogott az ujjn. Dumbledore Harry mellett rt fldet, pp mikor Denem megszlalt.
– Uram, igaz az, hogy Merrythought nyugdjba vonul?
– Tom, Tom, ha tudnm se mondanm meg – mondta Slughorn, rosszallan csvlva a fejt, kzben azonban nagyokat pislogott. – Azt kell mondjam, szeretnm tudni, honnan szerzed az informciidat, fiam, tbbet tudsz, mint a szemlyzet.
Denem mosolygott; a tbbi fi nevetett, s csodlattal nztek fel r.
– Rejtlyes kpessgeddel, hogy olyan dolgokrl is tudj, amikrl nem kellene, s azon emberek vatos puhtsa, akik szmtanak… Ksznm az ananszt, egybknt igazad van, ez a kedvencem. Biztos vagyok benne, hogy hsz ven bell Mgiagyi Miniszter leszel. Tizent, ha tovbbra is kldd az ananszokat, ugyanis remek kapcsolataim vannak a Minisztriumban.
Denem csupn mosolygott, mg a tbbiek ismt nevettek. Harrynek feltnt, hogy br nem volt a legidsebb a csapatban, mgis gy nztek r a tbbiek, mintha a vezetjk lenne.
– Nem hiszem, hogy a politika hozzm illene, uram – mondta, mikor a nevets albb hagyott. – Egyrszt nincs meg hozz a htterem.
Nhnyan a fik kzl egymsra vigyorodtak. Harry biztos volt benne, hogy valamilyen szemlyes viccen nevetnek, ktsgtelenl valamirl, amit tudtak, vagy sejtettek a bandavezr hres seirl.
– Nonszensz – mondta lnken Slughorn. – Nem is lehetne egyrtelmbb, hogy tisztessges varzsl-alapanyagbl kszltl, ilyen kpessgekkel, mint amik neked vannak. Nem… Sokra viszed majd Tom, mg nem tvedtem egy tanulval kapcsolatban sem.
A kis arany ra, ami Slughorn asztaln llt, 11 rt ttt mgtte, amint rpillantott.
– risten, mr ilyen ks van? Jobb, ha mentek, fik, vagy mindannyian bajba kerlnk. Lestrange, holnapra vrom az esszdet, klnben bntetst kapsz. Avery, neked is ugyanez.
A fik egyesvel elhagytk a szobt. Slughorn felkszldott a szkbl, s az asztalhoz vitte az res veget. Mgtte valami megmoccant, ami megfordulsra ksztette; Denem mg mindig mgtte llt.
– Siess Tom, nem akarhatod, hogy ilyen ksn elkapjanak a folyosn, s egybknt is prefektus vagy.
– Uram, szeretnk krdezni valamit ntl.
– Akkor krdezz, fiam, krdezz…
– Uram, azon tprengtem, hogy mit tud n a Horcruxokrl?
Slughorn rmeredt, vastag ujjai szrakozottan kaparsztk borospohart.
– Kutatmunka a stt varzslatok kivdsre, ugye?
De Harry biztos volt benne, hogy Slughorn tkletesen tisztban volt azzal, hogy ez nem hzi feladat.
– Nem egszen, uram – mondta Denem. – Olvass kzben akadtam r erre a kifejezsre, s nem igazn rtettem meg.
– Nem… nos… nehz lenne a Roxfortban olyan knyvet tallni, ami rszleteket kzl a Horcruxokrl. Ez nagyon stt dolog, nagyon stt – mondta Slughorn.
– De n nyilvnvalan mindent tud rluk, uram? gy rtem, egy olyan varzsl, mint n… Elnzst, gy rtem, ha n nem tudja nekem megmondani, akkor nyilvnvalan… Csak arra gondoltam, hogy ha valaki tud errl valamit, akkor az n… Szval csak gondoltam…
Nagyon jl csinlta, gondolta Harry, a hezitls, a lezser hangvtel, az vatos hzelgs… s egyiket sem vitte tlzsba. Harrynek mr tl sok tapasztalata volt, hogyan kell vonakod emberektl informcit szerezni, ahhoz, hogy felismerjen egy profit munka kzben. Biztos volt benne, hogy Denem nagyon akarta azt az informcit; taln hetekig is dolgozhatott ezen a pillanaton.
– Ht… – mondta Slughorn, nem nzve Denemre, inkbb az ananszos doboz tetejn lv szalagot babrlta. – Ht, csak nem fog fjni, ha adok egy kis ttekintst rla. Csak annyit, hogy megrtsd a lnyegt. A Horcrux szval azokat a trgyakat illetjk, amikbe egy szemly elrejtette lelke egy darabjt.
– Azonban nem igazn rtem, hogyan mkdik a dolog, uram – mondta Denem.
Uralkodott a hangjn, de Harry szinte rezte az izgatottsgt.
– Ht, tudod, sztszaktod a lelked – mondta Slughorn –, s az egyik darabot elrejted egy trgyba, a testeden kvl. gy, mg ha a testet meg is tmadjk, vagy elpuszttjk, nem halsz meg, mert a llek egy darabja a fldhz ktve, srtetlenl megmarad. De termszetesen, ilyen formban lni…
Slughorn arca meggyrdtt, Harry fejben pedig kt vvel azeltti szavak hangzottak fel ismt: "Kitptek a testembl, kevesebb voltam, mint egy szellem, kevesebb, mint a leghitvnyabb ksrtet… de mg gy is, letben maradtam."
–… kevesen akarnk, Tom, nagyon kevesen. A hall jobb lenne.
De Denem hsge mostanra mr egyrtelm volt; arcn falnk kifejezs lt, nem tudta tovbb titkolni vgydst
– Hogyan lehet eltpni a lelket?
– Ht… – kezdte knyelmetlenl Slughorn. – Meg kell rtened, hogy a lleknek pnek s egsznek kell maradnia. Szttpni egy erszakos cselekedettel, termszetellenes.
– De hogyan lehet megcsinlni?
– Egy gonosz tettel. A leggonoszabb tettel. lni kell. A gyilkols eltpi a lelket. A varzsl, aki Horcruxot akar csinlni, sajt elnyre fordtja a krt: tokba zrja a letpett darabot.
– Bezrja? De hogyan?
– Van egy varzsige, ne krdezd, mi az, nem ismerem! – mondta a fejt rzva Slughorn, mint egy reg elefnt, akit sznyogok zavarnak. – gy nzek ki, mint aki megprblta… Gyilkosnak nzel engem?
– Nem, uram, dehogy – mondta gyorsan Denem. – Sajnlom… Nem akartam megsrteni…
– Egyltaln nem, egyltaln, nem srtettl meg,– mondta nyersen Slughorn. – Termszetes, hogy nmi kvncsisgot rzel ezek irnt a dolgok irnt… Bizonyos termszet varzslkat mindig is vonzott a mgia azon aspektusa…
– Igen, uram – mondta Denem. – Azonban amit nem rtek – pusztn kvncsisgbl – gy rtem, egy Horcruxnak sok haszna lenne? Csak egyszer tudjuk a lelknket sztszaktani? Nem lenne jobb, ersebb, ha tbb darabban lenne a lelknk? Pldul nem ht a legersebb mgikus szm, nem lenne ht…
– Merlin szakllra, Tom! – vgott kzbe indulatosan Slughorn. – Ht! Nem elg rossz egy ember meglsn gondolkodni? s egybknt is… Elg rossz ktfel osztani a lelket… Dehogy ht darabba tpni…
Slughorn mostanra nagyon nyugtalann vlt. gy nzett Denemre, mintha mg soha nem ltta volna tisztn, s Harry tudta, hogy mostanra megbnta, hogy egyltaln belekezdett ebbe a beszlgetsbe.
– Persze mi most csak elmletileg beszlgetnk rla, ugye? Csupn elviekben?
– Igen, uram, termszetesen – mondta gyorsan Denem.
– De ettl fggetlenl, Tom… Ne nagyon hangoztasd, amit mondtam neked… Mrmint amit most megvitattunk. Az emberek nem rlnnek, ha megtudnk, hogy Horcruxokrl beszlgettnk. Tudod, ez egy tiltott tma a Roxfortban… Dumbledore klnsen dz ebbl a szempontbl…
– Semmit nem fogok mondani rla, uram – mondta Denem, s elment, eltte azonban Harrynek sikerlt elkapnia az arcvonsait, amin ugyanaz a vad boldogsg ltszdott, mint amikor megtudta, hogy varzsl. Olyan boldogsg, ami nem nvelte jkpsgt, hanem amitl valahogyan kevsb emberinek tnt…
– Ksznm, Harry – mondta csendesen Dumbledore. – Menjnk…
Mikor Harry fldet r Dumbledore irodjnak padljn, mr az asztal mgtt lt. Harry is lelt, s vrta, hogy Dumbledore megszlaljon.
– Nagyon rgta remltem, hogy meg tudom szerezni ezt a bizonytkot – mondta vgl Dumbledore. – Megersti azt az elmletemet, amin dolgozom. Ez azt bizonytja, hogy igazam van, s hogy milyen messzire kell mg eljutnunk…
Harry hirtelen szrevette, hogy minden rgi igazgat portrja lnken figyelte a beszlgetst. Egy testes, vrs orr varzsl mg egy hallcsvet is elvett.
– Nos, Harry – mondta Dumbledore. – Biztos vagyok benne, hogy megrtetted annak fontossgt, amit most hallottunk. Annyi idsen, mint most te vagy, egy-kt hnapnyi klnbsggel, Tom Denem mindent megtett, hogy rjjjn, hogyan vlhatna hallhatatlann.
– gy gondolja, hogy sikerlt neki, uram? – krdezte Harry. – Elksztett egy Horcruxot? s ezrt nem halt meg, amikor megtmadott engem? El volt rejtve valahol egy Horcruxa? Lelknek egy darabja biztonsgban volt?
– Egy darabja… vagy tbb – mondta Dumbledore. – Hallottad Voldemortot, fkpp arra volt kvncsi, mi trtnne a varzslval, ha tbb mint egy Horcruxot ksztene. Mi trtnne azzal, aki annyira el akarja kerlni a hallt, hogy tbbszr is kpes lenne gyilkolni, folyamatosan trdelve a lelkt, hogy tbb klnbz Horcruxba zrhassa a darabokat. Egyetlen knyv sem adta volna meg a vlaszt a krdsre. Amennyire tudom – abban biztos vagyok, hogy Voldemort tudta – mostanig egyetlen varzsl sem tpte kettnl tbb darabra a lelkt – Dumbledore megllt egy pillanatra, rendezte a gondolatait, majd folytatta. – Ngy vvel ezeltt bizonytkot kaptam arrl, hogy Voldemort szthastotta a lelkt.
– Honnan?– krdezte Harry. – Hogyan?
– Te adtad nekem, Harry – mondta Dumbledore. – A napl, Denem naplja, ami utastsokat adott, hogyan kell jra kinyitni a Titkok Kamrjt.
– Nem rtem, uram – mondta Harry.
– Nos, br nem lttam azt a Denemet, aki eljtt a naplbl, de amit lertl nekem, olyan jelensg volt, amilyet mg soha nem lttam. Pusztn egy emlk, ami sajt magtl kezd el cselekedni s gondolkodni? Egy puszta emlk szvta volna ki az letert a lnybl, akinek a kezbe kerlt? Nem… Valami sokkal baljsabb lt abban a knyvben… Egy darabka llek, ebben majdnem teljesen biztos vagyok. Az a napl egy Horcrux volt. Ez azonban legalbb annyi krdst vet fel, mint amennyit megvlaszol. Ami leginkbb izgatott s aggasztott, az az, hogy azt a naplt legalbb annyira tmadsra szntk, mint vdekezsre.
– Mg mindig nem rtem – mondta Harry.
– Nos, gy mkdtt, ahogy egy Horcruxtl az elvrhat. Ms szval a bele zrt llekdarab biztonsgban volt, s ktsgtelenl megtette a maga feladatt tulajdonosa hallnak megakadlyozsban. De ktsg sem frhet hozz, hogy Denem valjban azt akarta, hogy a naplt valaki elolvassa, azt akarta, hogy a benne rejl llekdarab belekltzzn valakibe vagy megszllja azt, hogy Mardekr szrnyt jra szabadon eressze.
– Ht, biztosan nem akarta, hogy a kemny munkja krba vesszen – mondta Harry. – Azt akarta, hogy tudjk az emberek, hogy Mardekr utdja, mert akkor nem hittk el neki.
– Egsz j – mondta blogatva Dumbledore. – De mg nem rted, Harry. Hogy ha azt akarta volna, hogy a naplt egy jvbeli roxfortos dik kapja meg, akkor nagyon fsultnak kellett lennie azzal az rtkes lelkvel szemben, amit bele zr. Egy Horcrux lnyege, ahogyan azt Slughorn professzor is elmondta, hogy a llek egy rszt rejtve, biztonsgban tudjuk, nem pedig valaki ms tjba vessk, s kockztassuk, hogy az taln elpuszttja, amint az megtrtnt. Ez a llekdarab nincs tbb; te gondoskodtl rla. Az a kznys md, ahogy Voldemort kezelte a Horcruxait, nagyon rosszat jelentett szmomra. Azt sugallta, hogy addigra – vagy a jvben tervezte – tbb Horcruxot csinlt, gy az els elvesztse nem lesz annyira kros. Nem akartam elhinni, de semmi msnak nincs rtelme. Aztn kt vvel ksbb, aznap este, mikor Voldemort visszatrt a testbe, tett egy igen felvilgost s riaszt kijelentst a hallfalinak. "n, aki messzebb ment, mint brki ms, a hallhatatlansg fel vezet ton." Ezt mondtad nekem. "Tovbb, mint brki ms!" s azt hittem, tudom, hogy ez mit jelent, br a hallfalk nem tudtk. A Horcruxaira utalt, Horcruxaira, tbbes szmban, Harry, s nem hiszem, hogy brmely ms varzslnak lett volna tbb. s beleillett a kpbe: Voldemort nagyr az vek mlsval egyre kevsb hasonltott emberre, s a vltozst, amin keresztlment, csak egyflekppen tudtam megmagyarzni. Ha a lelke jobban roncsoldott, mint amit mi a "kznsges gonosz" puszttsnak neveznnk…
– Szval emberek meggyilkolsval elrte, hogy t magt ne lehessen meglni?– krdezte Harry. – Mirt nem ksztett magnak egy Blcsek Kvt, vagy lopott el egyet, ha annyira foglalkoztatta a halhatatlansg?
– Nos, tudjuk, hogy t ve megksrelte ellopni – mondta Dumbledore. – De szerintem tbb oka is van, hogy egy Blcsek Kve mirt tnik szmra kevesebbnek, mint a Horcruxok. Mg az let Elixrje valban meghosszabbtja az letet, rendszeresen inni kell, az rkkvalsgig, ha a hasznl meg akarja tartani az rk lett. gy Voldemort az Elixrtl fggtt volna, s ha kifogyott volna, vagy beszennyezdik, vagy ha a kvet ellopjk, ugyangy meghalt volna, mint brki ms. Voldemort szeret egyedl dolgozni, emlkszel? gy gondolom, hogy a fggsg gondolatt – mg az Elixrt is – trhetetlennek tallta. Termszetesen kszen llt volna meginni, hogy kiszabaduljon abbl a szrny fl-letbl, amibe beleknyszerlt, miutn megtmadott tged, de csak hogy j testet szerezzen magnak. Ezutn, meggyzdsem szerint, tovbbra is a Horcruxokra tmaszkodott volna. Semmi msra nem lett volna szksge, ha jra szerez magnak egy testet. Tudod, addigra mr halhatatlann vlt… Vagy legalbbis annyira kzel kerlt hozz, amennyire egy ember csak kerlhet. Most azonban, Harry, felfegyverkezve ezzel a ltfontossg informcival, amit sikeresen beszereztl, kzelebb kerltnk Voldemort nagyr legyzsnek titkhoz, mint korbban brki. Hallottad t, Harry: "Nem lenne jobb, nem lenne ersebb, ha a llek tbb darabban lenne… nem ht a legersebben mgikus szm…" Nem ht a legersebben mgikus szm? Igen, gy gondolom, a ht darabban lv llek igazn csbt lenne Voldemort nagyr szmra.
– Ht Horcruxot csinlt? – krdezte megborzongva Harry, mikzben tbb, a falon fgg portr is hasonl dbbent s dhs hangot hallatott. – De ht akrhol lehetnek a vilgban… Elrejtve, elsva, vagy lthatatlanul…
– rlk, hogy megrted a problma mrett – mondta nyugodtan Dumbledore. – Elszr is, Harry, nem ht Horcrux, csak hat. A llek hetedik darabja akrmennyire is megcsonktott, az jjszletett testben van. Az volt az a darabja, ami ksrteti letet lt annyi ven t szmzetse idejn. Anlkl, egyltaln nem lenne nmaga. Az a hetedik llek az utols, amit meg kell tmadnia annak, aki vgezni akar Voldemorttal. Az a darab, ami a testben l.
– De a hat Horcrux, akkor… – mondta kicsit ktsgbeesetten Harry. – Hogyan fogjuk ket megtallni?
– Elfelejtetted… Az egyiket mr elpuszttottad. s n elpuszttottam mg egyet.
– Tnyleg? – krdezte buzgn Harry.
– Igen, valban – mondta Dumbledore, mikzben felemelte az gettnek ltsz kezt. – A gyr, Harry. Rowle gyrje. s egy szrny tok is volt rajta. Ha nem lettek volna – s most krlek bocssd meg a ltszlag hinyz szernysgem – csodlatos kpessgeim, s Piton professzor idben nyjtott segtsge, mikor visszatrtem a Roxfortba, ktsgbeesetten, sebeslten, taln mr nem lnk, hogy elmondhassam ezt a trtnetet. Ugyanakkor, egy elsorvadt kz nem tnik sszertlen rnak Voldemort lelknek egy hetedrt. A gyr most mr nem Horcrux.
– De hogyan tallta meg?
– Nos, amint azt te is tudod, veken keresztl feladatomnak tekintettem, hogy mindent kidertsek Voldemort letrl. Mindenfel jrtam, megltogattam azokat a helyeket, ahol is jrt. A gyrbe a Gaunt hzban botlottam bele, a romok kz volt rejtve. gy tnt, miutn Voldemort sikeresen belezrta lelknek egy darabjt, nem akarta tovbb hordani. Elrejtette s tbb ers varzslattal is levdte, majd elrejtette abban a kunyhban, ahol sei korbban ltek. Morfint termszetesen az Azkabanba hurcoltk, nem gondolta, hogy egyszer fogom venni a fradtsgot, hogy elltogassak a romokhoz, vagy hogy mgikus rejtekhelyek nyomai utn kezdek keresglni.
– De nem gratullhatunk magunknak tl lelkesen. Te megsemmistetted a naplt, n pedig a gyrt, de ha igazunk van a ht darabos llek elmlettel, mg ngy Horcrux htravan.
– s azok brmik lehetnek? – krdezte Harry. – Lehetnek akr bdogdobozok, vagy nem is tudom, res bjitalos vegek…
– Zsupszkulcsokban gondolkodsz, Harry, amiknek kznsges trgyaknak kell ltszdniuk, hogy knnyedn tnzzenek rajtuk. De vajon hasznlna Voldemort nagyr egy bdogkannt vagy rgi bjitalos veget, hogy a sajt drga lelkt rizze benne? Elfelejtetted, mit mutattam neked. Voldemort nagyr szeretett trfekat gyjteni, s jobbszerette a nagyhatalm, trtnetekkel rendelkez trgyakat. Bszkesge, sajt felsbbrendsgnek hite, eltkltsge, hogy a mgia trtnelmben helyet csinljon magnak; ezek a dolgok azt sugalljk, hogy Voldemort vatosan vlogatta meg a Horcruxait, olyan trgyakat keresve, amik rdemesek a megtiszteltetsre.
– A napl nem volt annyira klnleges.
– A napl, ahogy azt te is mondtad, bizonytk volt arra, hogy Mardekr utdja. Biztos vagyok benne, hogy Voldemort ezt nagyon fontosnak tartotta.
– s a tbbi Horcrux? – krdezte Harry. – Van valami tlete, hogy mik lehetnek, uram?
– Csak tallgatni tudok – mondta Dumbledore. – Mint mr korbban elmondtam, gy gondolom, Voldemort nagyr jobban szerette azokat a trgyakat, amik nmagukban is kivlak voltak. Ezrt fsltem t Voldemort mltjt, hogy rjjjek, tntek-e el a kzelben ilyen alkotsok.
– A medl!– mondta hangosan Harry. – Hugrabug kelyhe!
– Igen – mondta mosolyogva Dumbledore. – Lemernm fogadni – taln nem a msik kezemben – de pr ujjamat rtennm, hogy azok lettek a harmadik s negyedik Horcrux. A maradk kett, ismt felttelezve, hogy hatot csinlt, mg problmt jelentenek. De megkockztatnk egy olyan kijelentst, hogy miutn beszerzett Mardekrtl s Hugrabugtl is egy-egy trgyat, Griffendl vagy Hollht egyik ereklyje utn kezdett el kutatni. Ngy trgy a ngy alapttl, biztos vagyok benne, hogy nagy nyomst gyakoroltak Voldemort kpzelerejre. Nem tudom megmondani, tallt-e valaha valamit is, ami Hollht volt. Azonban biztos vagyok benne, hogy Griffendl egyetlen ismert ereklyje biztonsgban maradt.
Dumbledore a Harry mgtt lv falra mutatott fekete ujjaival, ahol egy rubint markolat kard fekdt egy vegvitrinben.
– Gondolja, hogy ez az, ami miatt vissza akart jnni a Roxfortba, uram? – krdezte Harry. – Hogy megprbljon tallni valamit a msik kt alapttl?
– Pontosan – mondta Dumbledore. – De sajnos ez nem igazn visz minket tovbb, mivel a krse el lett utastva, gy hiszem anlkl, hogy eslye lett volna tkutatni az iskolt. Azt kell gondolnom, hogy nem sikerlt azt a cljt elrnie, hogy sszegyjtsn ngy trgyat a ngy alapttl. Azonban egyrtelmen volt kt trgya – taln sikerlt sszegyjtenie hrmat – ez a legtbb, amit el tudott rni.
– Mg ha szerzett is valamit Hollhttl vagy Griffendltl, marad egy hatodik Horcrux – mondta Harry, mikzben az ujjval szmolt. – Hacsak nem szerzett valamit mindketttl.–
– Nem hiszem – mondta Dumbledore. – gy gondolom, tudom, mi a hatodik Horcrux. Kvncsi vagyok, mit fogsz szlni, amikor bevallom, hogy egy ideje gyanakszom a kgyja, Nagini viselkedsre.
– A kgy? – krdezte riadtan Harry. – llatokat is lehet Horcruxnak hasznlni?
– Nos, nem ajnlatos gy tenni – mondta Dumbledore –, hiszen a lelked egy rszt rbzni valamire, ami gondolkodik s sajt magtl mozog, nyilvnvalan nagyon riziks dolog. Azonban ha szmtsaim helyesek, Voldemortnak mg mindig szksge volt egy Horcruxra az htott hatbl, mikor belpett szleid hzba azzal a szndkkal, hogy megljn tged. Lthatan olyan alkalmakra tartotta fenn a Horcruxok elksztst, amikor valaki fontosat lt meg. Te egyrtelmen az lehettl volna. gy gondolta, hogyha megl tged, azzal elhrtja a veszlyt, amit a prfcia jelentett szmra. Azt hitte, sebezhetetlenn teszi magt. Biztos vagyok benne, hogy az utols Horcruxt a te halloddal akarta elkszteni. Mint tudjuk, elbukott. Nhny v mlva azonban Naginivel meglt egy reg muglit, valsznleg akkor hasznlta fel t az utols Horcrux elksztshez. nyomatkostotta a mardekri kapcsolatot, ami tovbb nvelte a Voldemort krli titokzatossgot. Szerintem annyira szereti, amennyire csak lehetsges, nyilvnvalan szereti bezrva tartani, s szokatlanul nagy hatalma van fltte, mg egy prszaszjhoz kpest is.
– Szval… – mondta Harry. – A naplnak annyi, a gyrnek annyi. A serleg, a medl s a kgy mg srtetlen, s gy gondolja, hogy mg van egy Horcrux, ami egyszer Hollht vagy Griffendl volt?
– Tiszteletremltan tmr s pontos sszegzs, igen – mondta blogatva Dumbledore.
– Szval… mg mindig kutat utnuk, uram? Ezt csinlja, amikor elmegy az iskolbl?
– Pontosan – mondta Dumbledore. – Mr nagyon rgta keresglek. gy gondolom – taln –, kzel vagyok ahhoz, hogy egy jabbat is megtalljak. Vannak bztat jelek.
– s ha tall egyet – krdezte frgn Harry – magval mehetek, s segthetek megszabadulni tle?
Dumbledore feszlten figyelte Harryt egy pillanatig, mieltt megszlalt volna.
– Igen, azt hiszem.
– Tnyleg?– krdezte megdbbenve Harry.
– igen – mondta Dumbledore egy halvny mosoly ksretben. – Azt hiszem, kirdemelted ezt a jogot.
Harry rezte, ahogy elnti az rm. J volt vgre nem vatossgra s vdelemre int szavakat hallani. Az igazgatk s igazgatnk a falon kevsb voltak elragadtatva Dumbledore dntstl. Harry ltta, ahogy tbben is a fejket rztk, Phineas Nigellus mg horkantott is egyet.
– Voldemort tud rla, amikor egy Horcrux megsemmisl, uram? Megrzi? – krdezte Harry, nem trdve a portrkkal.
– Ez egy nagyon rdekes krds, Harry. gy hiszem, nem. Szerintem Voldemort mostanra annyira belemerlt a gonoszsgba, s ezek a kritikus rszek olyan rgta vannak elklntve tle, hogy mr nem rez gy, ahogyan mi. Taln, halla pillanatban, felismeri a vesztesgt… De pldul nem volt tisztban a napl elpuszttsval, amg ki nem szedte az igazat Lucius Malfoybl. Mikor Voldemort kidertette, hogy a naplt megrongltk, s minden erejt elvesztette, haragjt szrny volt nzni.
– De azt hittem, akarta, hogy Lucius Malfoy becsempssze azt a Roxfortba.
– Igen, akarta, vekkel ezeltt, amikor tudta, hogy fog tudni jabb Horcruxokat kszteni. Luciusnak azonban vrnia kellett volna az engedlyre, azt viszont soha nem kapta meg, mivel Voldemort nem sokkal azutn eltnt, hogy tadta neki a naplt. Ktsgtelenl gy gondolta, hogy Lucius nem mert volna mst csinlni a Horcruxal, mint megrizni. Azonban tl sokat adott Lucius flelmre egy olyan mestertl, aki vekkel azeltt elment, s akit Lucius halottnak hitt. Termszetesen Lucius nem tudta, hogy mi volt a napl valjban. gy tudom, hogy Voldemort elmondta neki, hogy a napl jra ki tudja nyitni a Titkok Kamrjt, mert jl lett megbvlve. Ha Lucius tudta volna, hogy mestere lelknek egy darabjt fogta a kezben, valsznleg nagyobb tisztelettel kezelte volna – ehelyett azonban sajt rdekben kivitelezte a rgi tervet. Azzal, hogy a naplt Arthur Weasley lnynak adta, remlte, hogy lejrathatja Arthurt, s ugyanakkor megszabadulhat egy igen terhel mgikus trgytl is. , szegny Lucius… Voldemort haragjval, hogy sajt hasznra dobta el a Horcruxot, s a tavalyi fiaskval a Minisztriumban, nem lennk meglepve, ha titokban rlne, hogy jelenleg Azkaban biztonsgban van.
Harry egy pillanatig elgondolkodott, majd megkrdezte.
– s ha az sszes Horcrux megsemmislt, akkor Voldemortot meg lehet lni?
– Igen, gy gondolom – mondta Dumbledore. – A Horcruxok nlkl Voldemort egyszer halandv vlik egy megtpzott, fogyatkos llekkel. Sose feledd azonban, hogy br a lelke valsznleg megjavthatatlanul krosodott, tudata s mgikus kpessgei rintetlenek maradtak. Rendkvli kpessgekkel s hatalommal kell rendelkezni, hogy egy Voldemort kaliber varzslt meglj, mg a Horcruxai nlkl is.
– De nekem nincsenek rendkvli kpessgeim s hatalmam – mondta Harry, mieltt megllthatta volna magt.
– De igen, vannak – mondta kemnyen Dumbledore. – Olyan hatalmad van, amilyen Voldemortnak soha nem volt. Te tudsz…
– Tudom! – mondta trelmetlenl Harry. – Tudok szeretni – csak nehezen tudta magt trtztetni, hogy hozz ne tegye, "Nagy gy".
– Igen, Harry, tudsz szeretni – mondta Dumbledore, aki gy nzett, mintha pontosan tudta volna, amit Harry nem mondott ki. – Ami, vgignzve, mi minden trtnt veled, nagy s figyelemre mlt dolog. Mg mindig tl fiatal vagy ahhoz, hogy megrtsd, mennyire klnleges vagy, Harry.
– Teht amikor a prfcia azt mondta, olyan hatalmam lesz, amit a Voldemort nem ismer, az csak… A szeretet volt? – krdezte kicsit csggedten Harry.
– Igen, csupn a szeretet – mondta Dumbledore. – De soha ne feledd, Harry, hogy amit a prfcia mond, csak azrt fontos, mert Voldemort azz tette. Elz v vgn elmondtam neked. Voldemort megjellt tged annak, aki a legveszlyesebb lehet r nzve. s ekzben azz tett, aki a legveszlyesebb lett r nzve!
– De ez ugyanoda vezet.
– Nem! – mondta Dumbledore, most mr trelmetlenl. Harryre mutatva fekete, fonnyadt kezvel, folytatta. – Tl sok mindent tulajdontasz a prfcinak!
– De – vgott kzbe Harry –, de ht n mondta, hogy a prfcia azt jelenti…
– Ha Voldemort soha nem hallott volna a prfcirl, vajon beteljesedett volna? Jelentett volna brmit is? Termszetesen nem! Azt hiszed, minden prfcia, ami abban a teremben van, beteljesedett?
– De… – mondta zavarodottan Harry. – Tavaly azt mondta, egyiknknek meg kell lnie a msikat.
– Harry, Harry, csak azrt, mert Voldemort egy slyos hibt vtett, s Trelawney professzor szavai szerint cselekedett! Ha Voldemort nem gyilkolta volna meg desapdat, bresztett volna benned vgyat a bosszra? Persze, hogy nem! Ha nem erltette volna desanydat az nfelldozsba, adott volna neked olyan mgikus vdelmet, amit nem tudott ttrni? Persze, hogy nem, Harry! Ht nem rted? Voldemort maga teremtette meg legrosszabb ellensgt, mint ahogy a zsarnokok mindenhol! Van fogalmad rla, hny zsarnok retteg azoktl, akiket elnyomnak? Mindannyian rjnnek, hogy egy nap az ldozataik kzt biztosan lesz egy, aki fellzad ellenk, s visszavg! Voldemort sem ms! Mindig kereste azt az egyet, aki ki merne ellene llni. Hallott a jslatrl, s azonnal akciba kezdett, ami azzal vgzdtt, hogy nemcsak kivlasztotta azt az embert, aki nagy valsznsggel vgezni fog vele, de klnlegesen hallos fegyverrel is felruhzta!
– De…
– Ltfontossg, hogy ezt megrtsd! – mondta Dumbledore. Felllt, s jrklni kezdett a szobban, csillog talrja suhogott utna. Harry mg soha nem ltta t ennyire izgatottnak. – Azzal, hogy megprblt meglni tged, Voldemort sajt maga jellte ki azt a szemlyt, aki itt l elttem, s maga adta a kezbe az eszkzket a munka elvgzshez! Voldemort hibja, hogy beleltsz a gondolataiba, cljaiba, mg az is, hogy megrted a kgyszer nyelvet, amelyen utastsokat ad. De mgis, Harry, annak ellenre, hogy ilyen kivltsgos bepillantst nyertl Voldemort vilgba – mi egybknt egy olyan ajndk, amirt brmelyik hallfal lni tudna –, egyszer sem csbtottak el a Stt Tanok! Soha, egyetlen percre sem mutattad a legkisebb jelt sem annak, hogy Voldemort kvetje akarnl lenni!
– Persze, hogy nem! – mondta indulatosan Harry. – Meglte a szleimet!
– Tmren fogalmazva, vdve voltl a szeretni tudsod ltal! – mondta hangosan Dumbledore. – Az egyetlen vdelem, aminek eslye volt mkdni Voldemort hatalmnak csbtsa ellen. Mindazon csbts ellenre, amin keresztlmentl, minden szenveds ellenben, tisztaszv maradtl, pont olyan tisztaszv, amilyen 11vesen voltl. Amikor belenztl egy tkrbe, ami szved vgyt tkrzte, s az csupn az egyetlen mdot mutatta meg, amivel megllthattad Voldemort nagyurat, nem pedig halhatatlansgot vagy vagyont. Harry, van fogalmad rla, milyen kevs varzsl lthatta volna azt, amit te lttl a tkrben? Voldemort tudhatta volna, mivel nz szembe, de nem tudta! De most mr tudja. Betrtl a tudatba anlkl, hogy brmi bajod lett volna, azonban nem tudott megszllni tged anlkl, hogy emberfeletti knt kellett volna killnia, amint azt a Minisztriumban felfedezte. Nem hiszem, hogy megrtette, mirt, Harry. De hiszen annyira sietett megcsonktani sajt lelkt, hogy nem llt meg gondolkodni, hogy megrtse egy szepltlen s egy egsz llek sszehasonlthatatlan hatalmt.
– De uram… – Harry tett egy btor ksrletet, hogy ne hangozzon okoskodnak. – Ez ugyanoda vezet, nem? Meg kell prblnom meglni, klnben…
– Meg kell? – krdezte Dumbledore. – Persze, hogy meg kell! De nem a jslat miatt! Azrt, mert te magad nem nyugodhatnl, amg meg nem prbltad! Mindketten tudjuk! Kpzeld el, krlek, csak egy pillanatra, hogy soha nem hallottad a jslatot! Hogyan reznl most Voldemort irnt? Gondolkozz!
Harry Dumbledore-t nzte, ahogy a szobban jrklt eltte, s gondolkodott. desanyjra gondolt, desapjra, s Siriusra. Cedric Diggoryra. Vgiggondolt minden szrny tettet, amirl tudta, hogy Voldemort kvette el. Egy lng gyulladt meg a mellkasban, s kiszrtotta a torkt.
– Vgezni akarnk vele – mondta csendesen Harry. – s n akarnm megtenni.
– Persze, hogy te akarnd! – kiltotta Dumbledore. – Ltod, a prfcia nem azt jelenti, hogy brmit is kellene tenned! De a prfcia okozta, hogy Voldemort nagyr megjellt tged, mint egyenl ellenfelt… Ms szval, te szabadon dnthetsz, elg szabadon ahhoz, hogy htat fordts a jslatnak! De Voldemort tovbbra is a jslat szerint fog cselekedni. Tovbb fog vadszni rd… Ami bizonyoss teszi azt, hogy…
– Hogy egyiknk vgl meg fogja lni a msikat – fejezte be a mondatot Harry. – Igen…
s vgre megrtette, mit prblt neki Dumbledore mondani. Olyan volt ez, mint a klnbsg akztt, hogy berngatnak az arnba, hogy szembenzz a hallig tart kzdelemmel, vagy hogy bestlsz az arnba, magasra emelt fejjel. Nhnyan taln azt mondank, hogy kevs klnbsg van a kt lehetsg kztt, de Dumbledore tudta.
s most mr n is tudom – gondolta Harry, ahogy elrasztotta a bszkesg – s a szleim is tudtk, hogy az egsz vilg vlasztotta el egymstl ket.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
