|
27.Fejezet
Mikor jra kirtek a csillagos g al, Harry felhzta Dumbledore-t a legkzelebbi sziklra, majd talpra segtette. tzott, didergett, s Dumbledore mg mindig r tmaszkodott, kzben pedig minden eddiginl jobban koncentrlt ti cljra: Roxmortsra. Becsukta a szemt, megragadta Dumbledore karjt amilyen ersen csak tudta, s felkszlt arra a szrny sszenyom rzsre.
Tudta, hogy sikerlt, mg mieltt kinyitotta volna a szemt: a s illata, a tenger morgsa eltnt. s Dumbledore Roxmorts stt futcjn didergett, mikzben folyt rluk a vz. Egy szrny pillanatig Harry kpzelete jabb feljk msz Inferit villantott fel a boltok melll, azonban egy pillanat mlva ltta, hogy semmi nem mozog. Minden nyugodt volt, a sttsg nhny utcalmpt s kivilgtott ablakot leszmtva teljes volt.
– Megcsinltuk, professzor! – suttogta nehzkesen Harry, majd hirtelen szrevette a mellkasba nyilall get rzst. – Megcsinltuk! Megszereztk a Horcruxot!
Dumbledore mellette tntorgott. Egy pillanatig Harry azt hitte, hogy az gyetlen Hoppanlstl vesztette el Dumbledore az egyenslyt. De amikor arct jobban megvilgtotta egy kzeli utcalmpa, szrevette, hogy spadtabb s nyirkosabb volt, mint valaha.
– Uram, j van?
– Voltam mr jobban is – mondta gyengn Dumbledore, br a szja szle megrndult. – Az a bjital… Nem volt valami egszsges…
s Harry rmletre, Dumbledore a fldre rogyott.
– Uram… Minden rendben van, uram, hamarosan jobban lesz, ne aggdjon.
Ktsgbeesetten nzett krl segtsget keresve, de senkit nem ltott, s csak arra tudott gondolni, hogy valahogyan a gyenglkedre kellett vinnie Dumbledore-t.
– El kell jutnunk az iskolba, uram… Madam Pomfrey…
– Nem – mondta Dumbledore. – Piton professzor… R van szksgem… De nem hiszem… Most nem tudok odig elstlni…
– Rendben, figyeljen – bekopogok egy ajtn, keresek egy helyet, ahol ott maradhat. Aztn elrohanok Madam…
– Perselus – mondta tisztn Dumbledore. – Perselusra van szksgem…
– Rendben, akkor Piton. De egy kis ideig itt kell, hogy hagyjam.
Azonban mieltt Harry megmozdulhatott volna, rohan lptek hangjt hallotta meg. Nagyot dobbant a szve: valaki megltta ket, valaki tudja, hogy segtsgre van szksgk. Mikor krbenzett, megltta Madam Rosmertt, ahogy feljk rohant a stt utcn magas sark, bolyhos papucsban, egy srknyokkal dsztett brsony kntsben.
– Lttalak hoppanlni ahogy a hlszoba fggnyeit hztam el! Hla istennek, hla istennek, nem tudtam, mit kellene… De mi a baja Albusnak?
Lihegve megllt, s tgra nylt szemekkel Dumbledore-ra bmult.
– Megsrlt – mondta Harry. – Madam Rosmerta, bemehetne a Hrom Seprbe amg n felrohanok az iskolba s segtsget hozok neki?
– Nem mehetsz oda egyedl! Nem vetted szre? Nem lttad?
– Ha segt – mondta Harry, r sem figyelve –, azt hiszem, be tudjuk vinni.
– Mi trtnt? – krdezte Dumbledore. – Rosmerta, mi a baj?
– A… A Stt Jegy, Albus.
s az gre mutatott, a Roxfort irnyba. Flelem kertette hatalmba Harryt a szavak hallatra… Megfordult, s felnzett. Ott volt, az iskola fltt lebegett az gen. A fnyes zld koponya, aminek egy kgy tekergett a szjban, a Jegy, amit a hallfalk hagytak htra valahnyszor belptek egy pletbe… Valahnyszor gyilkoltak…
– Mikor trtnt? – krdezte Dumbledore, fjdalmasan megmarkolva Harry vllt, mikzben talpra erlkdtt.
– Percekkel ezeltt trtnhetett, mg nem volt ott, mikor kitettem a macskt, de mire flrtem az emeletre…
– Azonnal vissza kell jutnunk a kastlyba – mondta Dumbledore. – Rosmerta –s br kicsit mg tntorgott, gy tnt, teljesen ura a helyzetnek. – Szllteszkzre van szksgnk. Seprkre.
– Van kett a brpult mgtt – mondta ijedt arckifejezssel. – Menjek s idehozzam?
– Ne, majd Harry megoldja.
Harry azonnal felemelte a plcjt.
– Invito Rosmerta sepr!
Egy msodperccel ksbb egy hangos durranst hallottak. Ahogy a kocsma ajtaja kirobbant, kt sepr szguldott az utcra, s mindkett Harry oldalra szguldott, ahol enyhn remegve meglltak derkmagassgban.
– Rosmerta, krem, kldjn egy zenetet a Minisztriumba – mondta Dumbledore, mikzben felszllt a seprre. – Lehetsges, hogy a Roxfortban mg senki nem vette szre, hogy valami baj van… Harry, vedd fel a kpenyed.
Harry elvette a kpenyt a zsebbl, s magra bortotta, mieltt felpattant a seprre. Madam Rosmerta mr a kocsma fele tmolygott, mikor Harry s Dumbledore elrgtk magukat a fldtl, s a levegbe emelkedtek. Ahogy a kastly fel szguldottak, Harry oldalt pillantott Dumbledore-ra, kszen hogy elkapja, ha leesne, de gy tnt, a Stt Jegy ltvnya lnkten hatott Dumbledore-ra. Elre hajolt a seprre, szemt a Jegyen tartva, hossz ezsts haja s szaklla mgtte szott a levegben. Harry is elre nzett a koponyra, s a flelem mregknt radt szt testben, sszeszortva tdejt, minden egyb knyelmetlensget elzve a tudatbl…
Milyen rgta lehettek tvol? Vajon Ron, Hermione s Ginny szerencsje elfogyott mostanra? Kzlk volt valaki, aki miatt a Jegy az iskola fl lett kldve, vagy Neville, vagy Luna, vagy a DS valamelyik msik tagja? s ha igen… mondta nekik, hogy jrrzzenek a folyoskon, krte meg ket, hogy hagyjk el a biztonsgos gyukat… Vajon a felels, ismt, egyik bartja hallrt?
Ahogy a stt, tekerg svny felett repltek, amin korbban mg stltak, Harry hallotta az esti szl ftylsn keresztl, ahogy Dumbledore egy furcsa nyelven jra motyog valamit. Aztn megrtette, mirt, ahogy a seprje egy pillanatra megremegett, ahogy thaladtak az iskola hatrt Jegyz fal fltt: Dumbledore lebontotta a varzslatot, amit maga helyezett el a kastly krl, hogy teljes sebessggel be tudjanak jutni. A Stt Jegy kzvetlenl az asztronmia torony, a kastly legmagasabb pontja felett csillogott. Vajon ez azt jelentette, hogy ott trtnt meg a halleset? Dumbledore addigra mr thaladt a csipkzett bstya fltt, s pp leszllt a seprrl. Harry msodpercekkel utna landolt, s krlnzett.
A bstya res volt. A kastlyba vezet csigalpcshz vezet ajt zrva volt. Nem volt Jegye dulakodsnak, hallig tart kzdelemnek vagy holttestnek.
– Mit jelenthet ez? – krdezte Harry Dumbledore-tl, mikzben felnzett a koponyra, aminek a kgynyelve gonoszul felvillant felettk. – Ez a valdi Jegy? Biztos, hogy valaki… Professzor?
A Jegy gyenge zld ragyogsban Harry ltta, ahogy Dumbledore elfeketedett kezvel a mellkashoz kap.
– Menj s bresztd fel Perselust – mondta gyengn, de tisztn Dumbledore. – Mondd el neki, mi trtnt, s hozd ide hozzm. Ne csinlj semmi mst, ne beszlj senki mssal, s ne vedd le a kpenyedet. Itt vrlak.
– De…
– Megeskdtl, hogy engedelmeskedsz, Harry. Menj!
Harry a csigalpcshz vezet ajt fel indult, de keze pp csak hozzrt az ajt fmgyrjhez, mikor szalad lptek hangjt hallotta a msik oldalrl. Dumbledore-ra nzett, aki intett neki, hogy menjen odbb. Harry elhtrlt az ajttl, kzben pedig elhzta a plcjt.
Az ajt kirobbant, valaki feltnt mgtte, s elkiltotta magt:
– Expelliarmus!
Harry teste azonnal megmerevedett, s rezte, ahogy htra dl a torony falnak, mint egy ingatag szobor, kptelenl mozgsra vagy beszdre. Nem rtette, hogyan trtnhetett ez. Az Expelliarmus nem Fagyaszt Bbj volt…
Aztn a Jegy fnyben ltta, ahogy Dumbledore plcja vben a bstya szlre szllt, s megrtette… Dumbledore sztlanul mozgskptelenn tette, s azzal a msodperccel, hogy ezt megtette, elvesztette a lehetsget, hogy megvdje magt.
A bstynak tmaszkodva, falfehr arccal Dumbledore mg mindig nem mutatta jelt ijedtsgnek vagy aggodalomnak. Egyszeren rnzett lefegyverzjre, s azt mondta:
– J estt, Draco.
Malfoy elre lpett, gyorsan krbepillantva, hogy ellenrizze, csak s Dumbledore vannak ott egyedl. Szeme a msik seprre vndorolt.
– Ki van mg itt?
– Egy krds, amit n is feltennk neked. Vagy egyedl cselekszel?
Harry ltta Malfoy halvny szemeit, ahogy visszaugranak Dumbledore-ra a Jegy zldes fnyben.
– Nem – mondta. – Van erstsem. Hallfalk vannak ma este az iskoljban.
– Lm, lm… – mondta Dumbledore, mintha Malfoy egy ignyes hzi feladatot mutatna neki. – Tnyleg nagyon j. Sikerlt tallnod egy mdot, hogy bejuttasd ket, ugye?
– Igen – mondta lihegve Malfoy. – pp az orra eltt, s szre se vette!
– gyes – mondta Dumbledore. – Azonban… Bocsss meg nekem… Hol vannak most? gy tnik, egyedl vagy.
– sszefutottak nhny rvel. Lejjebb harcolnak. Nem fognak sokig kitartani… n elre jttem… Feladatom van.
– Nos, akkor folytatnod kell, s vgrehajtani, kedves fiam –mondta lgyan Dumbledore.
Csend volt. Harry sajt lthatatlan, lebntott testbe brtnzve llt, kettejkre bmulva, feszlten figyelve a hallfalk tvoli kzdelmnek zajra. Eltte Draco Malfoy nem tett semmit, csak bmult Dumbledore-ra, aki – Harry alig tudta elhinni – mosolygott.
– Draco, Draco, te nem vagy gyilkos.
– Honnan tudja? – krdezte egybl Malfoy.
Valsznleg rjtt, mennyire gyerekesen hangzottak a szavak. Harry ltta, ahogy elvrsdik a Jegy zldes fnyben.
– Nem tudja, mire vagyok kpes – mondta vatosabban Malfoy. – Nem tudja, mit tettem!
– , de igen, tudom – mondta szelden Dumbledore. – Majdnem meglted Katie Bellt s Ronald Weasleyt. Egsz vben egyre ktsgbeesettebben prbltl meglni engem. Bocsss meg, Draco, de gyenge prblkozsok voltak… Annyira gyenge, hogy szinte legyek, hogy kvncsi voltam, vajon mindent beleadtl-e…
– Igen, beleadtam! – mondta indulatosan Malfoy. – Egsz vben ezen dolgoztam, s ma este vgre…
Valahonnan a kastly mlyrl Harry tompa kiltst hallott. Malfoy lemerevedett, s htrapillantott a vlla felett.
– Valaki odalenn derekasan kzd – mondta trsalogva Dumbledore. – pp azt mondtad… Igen, sikerlt behoznod a hallfalkat az iskolba, amit n, bevallom, lehetetlennek tartottam… hogyan csinltad?
De Malfoy nem szlt semmit. Mg mindig azt figyelte, mi trtnik odalenn, s legalbb annyira le volt bnulva, mint Harry.
– Taln egyedl kellene befejezned a munkdat – javasolta Dumbledore. – Mi lesz, ha az erstsedet meglltja az rsgem? Amint arra valsznleg magadtl is rjttl, ma este a Fnix Rendjnek nhny tagja is a kastlyban van. s vglis, nem igazn van szksged segtsgre… Egyenlre nincs nlam plca… Nem tudom megvdeni magam.
Malfoy bambn bmult Dumbledore-ra.
– rtem – mondta kedvesen Dumbledore, miutn Malfoy nem mozdult, s meg sem szlalt. – Flsz cselekedni, mieltt csatlakoznak hozzd.
– Nem flek! – vicsorogta Malfoy, br mg mindig nem bntotta Dumbledore-t. – Magnak kellene flnie!
– De ht mirt? Nem hiszem, hogy meg fogsz lni, Draco. Gyilkolni kzel sem olyan knny, mint ahogy az rtatlan azt hinn… gyhogy mondd meg, amg a bartaidra vrunk… Hogyan csempszted be ket? gy tnik, elg sokig tartott megoldanod.
Malfoy gy nzett, mintha prbln lekzdeni a knyszert, hogy vltsn, vagy hnyjon. Nyelt egyet, s mlyeket llegzett. Dumbledore-t figyelte, mikzben plcjval szvre mutatott. Utna, mintha nem tudn megakadlyozni, megszlalt.
– Meg kellett javtanom azt a trtt volt-nincs szekrnyt, amit vek ta senki nem hasznlt. Amiben tavaly eltnt Montague.
– . – Dumbledore shaja flig nygs volt. Egy pillanatra becsukta a szemt.
– Okos gondolat… Van egy prja is, gondolom.
– A msik a Borgin & Burkesben van – mondta Malfoy – s valamifle tjrt kpeznek. Montague meslte nekem, hogy mikor beszorult a Roxfortiba, be volt brtnzve, de nha hallotta, mi folyik a suliban, s nha hogy mi az zletben. Mintha a szekrny ide-oda utaztatta volna kztk, de senki nem hallotta… Vgl sikerlt neki dehoppanlnia, habr a vizsgt soha nem tette le. Majdnem meghalt kzben. Mindenki gy gondolta, hogy nagyon j trtnet volt, de n voltam az egyetlen, aki rjtt, mit is jelent ez. Mg Borgin sem tudta. n voltam az, aki rjtt, hogy a szekrnyen keresztl be lehet jutni a Roxfortba, ha megjavtom a trttet.
– Nagyon j – drmgte Dumbledore. – gy a hallfalk a Borgin & Burkesbl be tudtak jutni az iskolba, hogy segtsenek neked… Ez egy nagyon okos terv… s ahogy mondtad, az egszet az orrom eltt…
– Igen – mondta Malfoy, aki klns mdon btorsgot s vigaszt tallt Dumbledore dicsretben. – Igen, az volt!
– De voltak olyan pillanatok – folytatta Dumbledore –, amikor nem voltl biztos benne, hogy meg tudod javtani a szekrnyt, ugye? s olyan durva s rosszul megtlt mdszerekhez folyamodtl, mint egy tkozott nyaklncot kldeni nekem, ami elkerlhetetlenl rossz kezekbe kerlt… Megmrgeztl egy veg mzsrt, pedig olyan kevs esly volt r, hogy taln megiszom…
– Ht, igen, de nem jtt r, ki ll a dolog mgtt, nem? – mosolygott Malfoy, ahogy Dumbledore egy kicsit lejjebb csszott a bstyn, ahogy az er kezdte elhagyni a lbait. Harry csendben, eredmnytelenl erlkdtt a mgikus ktelk ellen, ami mozdulatlanul tartotta.
– Tulajdonkppen rjttem – mondta Dumbledore. – Biztos voltam benne, hogy te vagy az.
– Akkor mirt nem lltott meg? – krdezte Malfoy.
– Prbltalak, Draco. Piton professzor rajtad tartotta a szemt az utastsomra.
– Nem a maga utastsait kvette, meggrte anymnak.
– Termszetesen ezt mondta neked, Draco, de…
– Ketts gynk, maga ostoba regember. Nem dolgozik magnak, csak azt hiszi!
– Ebben nem rtnk egyet, Draco. Az a helyzet, hogy n bzom Piton professzorban.
– Ht, akkor elvesztette rajta a fogst! – vigyorgott Malfoy. – Rengetegszer ajnlotta fel nekem a segtsgt. "Mit csinlsz? Te csinltad a nyaklncot? Hlye tlet volt, mindent elronthatott volna." De nem mondtam el neki, mit csinlok a Szksg Szobjban. gy fog holnap felbredni, hogy mindennek vge, s tbb nem lesz a Stt Nagyr kedvence, egy senki lesz hozzm kpest, egy senki!
– Ez nagyon rmteli – mondta szelden Dumbledore. – Mindannyian szeretjk az elismerst a kemny munknkrt, termszetesen… Azonban mgis kellett hogy legyen egy cinkostrsad… Valaki Roxmortsban. Valaki, aki kpes volt Katie-nek adni a… a… aaa…
Dumbledore jra behunyta a szemt, s gy blogatott, mintha mindjrt elaludna.
–… Persze… Rosmerta. Mita van az Imperius tok hatsa alatt?
– Vgre rjtt! – gnyoldott Malfoy.
Egy jabb ordts hallatszott lentrl, jval hangosabban, mint a legutbbi. Malfoy idegesen htranzett a vlla fltt, aztn vissza Dumbledore-ra, aki folytatta.
– Szval szegny Rosmertt a sajt vcjbe knyszerttetted, hogy adja oda a nyaklncot az els Roxfortos diknak, aki egyedl lp be? s a mrgezett mzsr… Termszetesen, Rosmerta meg tudta mrgezni, mieltt elkldte az veget Slughornnak, abban remnykedve, hogy az majd az n karcsonyi ajndkom lesz… Igen, nagyon gyes… Nagyon gyes… Szegny Mr Frics termszetesen nem gondolta, hogy Rosmerta vegt ellenrizze… Mondd el, krlek, hogyan kommunikltatok egymssal? Azt hittem, a kommunikcinak minden mdjt kifele s befele is ellenriztnk.
– Elbvlt rmk – mondta Malfoy, mintha valami ksztette volna, hogy beszljen, br a plcatart keze elgg remegett. – Nekem is volt egy, s neki is, gy tudtam neki zenetet kldeni.
– Nem ez volt a kommunikcis mdszere a magt Dumbledore Seregnek nevez csoportnak is tavaly? – krdezte Dumbledore. Hangja knnyednek s trsalgnak tnt, de Harry ltta, ahogy mg egy centivel lejjebb csszott, mikzben ezt mondta.
– Igen, tlk vettem az tletet – mondta Malfoy torz vigyorral. – A mrgezett mzsr tlett is a srvr Grangertl vettem. Hallottam, ahogy arrl beszlgetett a knyvtrban, hogy Frics nem ismeri fel a mrgeket…
– Krlek ne hasznld azt a srt szt elttem – mondta Dumbledore.
Malfoy lesen kacagott.
– Azzal trdik, hogy azt mondom, srvr, amikor pp meglni kszlm magt?
– Igen, azzal – mondta Dumbledore, s Harry ltta, hogy a lba egy kicsit megcsszott a padln, ahogy erlkdtt, hogy llva maradjon. – De ami a meglsemet illeti, Draco, mr tbb hossz perced lett volna r. Elgg egyedl vagyunk. Sokkal vdtelenebb vagyok, mint ahogy remlhetted, hogy tallsz, s ennek ellenre mg mindig nem cselekedtl…
Malfoy nkntelenl lebiggyesztette a szjt, mintha valami nagyon kesert kstolna.
– s most, a ma estrl – folytatta Dumbledore. – Egy kicsit ssze vagyok zavarodva, hogyan is trtnt… Tudtad, hogy elmentem az iskolbl? Ht persze – vlaszolta meg sajt krdst. – Rosmerta ltott elmenni, adta neked a tippet az gyes kis rmtekkel, ebben biztos vagyok…
– Pontosan – mondta Malfoy. – De azt is mondta, hogy csak egy italrt ment le, s hogy visszajn…
– Nos, tnyleg ittam egy italt… s visszajttem… gy-ahogy – motyogta Dumbledore. – Szval elhatroztad, hogy csapdt lltasz nekem?
– gy dntttnk, hogy feltesszk a Stt Jegyet a torony fl, gy rvesszk nt, hogy ide siessen, hogy megnzze, ki halt meg – mondta Malfoy. – s mkdtt!
– Ezek szerint azonban, senki nem halt meg?
– Valaki meghalt – a hangja mintha egy oktvval magasabb lett volna, mikzben ezt mondta. – Az egyik embere… Nem tudom, ki, stt volt… tlptem a teste felet… Nekem itt kellett vrnom, mikor visszart, csakhogy a Fnixesek tban voltak…
– Igen, szoktak ilyet csinlni – mondta Dumbledore.
Egy hangos durrans, s kiltsok hallatszottak odalentrl, hangosabban, mint eddig brmikor. gy hangzott, mintha az emberek mr azon a csigalpcsn harcolnnak, ami Dumbledore-hoz, Malfoyhoz s Harryhez vezet. Harry szve hangtalanul nagyot dobbant lthatatlan mellkasban… Valaki halott volt… Malfoy tlpett a testn… De ki lehetett az?
– Kevs az idd – mondta Dumbledore. – gyhogy beszljk meg a lehetsgeidet, Draco.
– A lehetsgeimet! – kiltotta hangosan Malfoy. – Itt llok egy plcval a kezemben. pp arra kszlk, hogy megljem magt.
– Kedves fiam, hagyjuk abba ezt a jtszadozst. Ha meg akartl volna lni, akkor mr megtetted volna, amikor lefegyvereztl. Nem lltl volna le ilyen kellemeset beszlgetni lehetsgekrl s eszkzkrl.
– Nincs ms vlasztsom! – mondta Malfoy, s hirtelen olyan falfehr lett, mint Dumbledore. – Meg kell tennem! Meglne! Megln az egsz csaldom!
– trzem a helyzeted bonyolultsgt – mondta Dumbledore. – Mgis mit gondolsz, mirt nem szlltam veled szembe korbban? Mert tudtam, hogy Voldemort nagyr meglne tged, ha rjnne, hogy gyanakszom rd.
Malfoy sszerezzent a nv hallatn.
– Nem beszlhettem veled arrl, hogy tudok a kldetsedrl, amivel megbzott, htha legilimencit alkalmazna ellened – folytatta Dumbledore. – De most mr vgre szintn beszlhetnk egymssal… Nem srlt meg senki, nem bntottl senkit, br igen nagy szerencsd volt, hogy vtlen ldozataid tlltk… Segthetek neked, Draco.
– Nem, nem tud – mondta Malfoy, mikzben plcatart keze ersen remegett. – Senki nem tud. Azt mondta, megl, ha nem teszem meg. Nincs vlasztsom.
– Trj t a j oldalra, Draco, s jobban elrejtnk, mint ahogy azt te el tudnd kpzelni. St mi tbb, a Rend tagjait desanydrt kldhetem, hogy t is rejtsk el hasonlkppen. desapd most biztonsgban van az Azkabanban… Ha eljn az id, t is meg tudjuk vdeni… Trj t a j oldalra, Draco… Te nem vagy gyilkos…
– De eljutottam idig, nem? – mondta lassan. – Azt hittk, hogy prblkozs kzben meghalok, de itt vagyok… s a hatalmamban van… Nlam van a plca… Az n knyrletessgemtl fgg…
– Nem, Draco – mondta csendesen Dumbledore. – Itt most az n knyrletessgem szmt, nem pedig a tied.
Malfoy nem beszlt. Ttva maradt a szja, keze mg mindig remegett. Harry gy ltta, egy kicsit mg lejjebb is esett. Hirtelen lptek zaja hangzott fel a lpcs fell, s egy pillanattal ksbb Malfoyt ngy fekete csuklys alak lkte flre az tbl, akik kirohantak az ajtn keresztl a bstyra. Mg mindig megbntva, rmlten pillantott fel pislogs nlkl ngy idegenre: gy tnt, a hallfalk nyertk meg a lenti csatt. Egy ormtlan ember klns, floldal arccal, lihegve vihogott.
– Dumbledore sarokba szortva! – mondta, s egy alacsony zmk nhz fordult, aki mintha a testvre lett volna, s aki mohn vigyorgott. – Dumbledore plca nlkl, Dumbledore egyedl! Nagyon j, Draco, nagyon j!
– J estt, Amycus – mondta Dumbledore olyan higgadtan, mintha egy teadlutnon dvzln t. – s magaddal hoztad Alectot is… Elbvl…
A n egy mrges kuncogst hallatott.
– Szval azt hiszed, az idtlen vicceid kisegtenek a hallos gyadon? – gnyoldott.
– Viccek? Nem, nem, ezek mdszerek – vlaszolta Dumbledore.
– Csinld – mondta a Harryhez legkzelebb ll idegen, egy nagy, nylnk ember, kcos szrke hajjal s bajusszal, akinek a fekete hallfal talrja knyelmetlenl szk volt. Olyan hangja volt, amilyet Harry mg soha nem hallott, reszels, ugat hang. Harry ers kosz, izzadtsg, s eltveszthetetlenl, a vr ers szagt rezte rajta. Piszkos kezein hossz srga karmok voltak.
– Te vagy az, Fenrir? – krdezte Dumbledore.
– gy van – mondta reszels hangon a msik. – rl, hogy lthat, Dumbledore?
– Nem, nem mondhatnm, hogy rlk…
Szrkeht Fenrir elmosolyodott, kivillantva hegyes fogait. Vr cspgtt az llrl, s szemrmetlenl megnyalta az ajakait.
– Hiszen tudod, mennyire szeretem a gyerekeket, Dumbledore.
– Ezt gy rtsem, hogy mg gy is tmadsz, hogy nincs telihold? Ez igazn klns… Olyan ers benned a vgy az emberhs utn, hogy mr nem tudod havonta egyszer kielgteni?
– gy van – mondta Szrkeht. – Ugye sokkol, Dumbledore? Ugye megijeszt?
– Ht, nem sznlelhetem, hogy nem undort egy kicsit –mondta Dumbledore. – s igen, egy kicsit meg vagyok rmlve, hogy Draco a rengeteg ember kzl pont tged hvott meg ide, az iskolba, ahol a bartai vannak…
– Nem n voltam – shajtotta Malfoy. Nem nzett Szrkehtra. gy tnt, mg csak r sem akar pillantani. – Nem tudtam, hogy is jnni fog.
– Tudod, Dumbledore, nem akartam kihagyni egy Roxforti kirndulst – krkogta Szrkeht. – Nem akkor, amikor gyerekek vrnak arra, hogy szttpjem ket… Fensges, fensges…
Felemelte egyik srga karmt, s elkezdte piszklni az egyik fogt, kzben Dumbledore-t nzte.
– J lennl desszertnek, Dumbledore…
– Nem – mondta lesen negyedik hallfal. Buta, brutlis arca volt. – Utastsaink vannak. Draconak kell megtennie. Csinld, gyorsan!
Malfoy minden eddiginl kevesebb szndkot mutatott. gy tnt, fl, ahogy Dumbledore arct nzte, ami mg spadtabb volt, s jval lejjebb volt, mint ltalban, mivel addigra lejjebb csszott a bstya faln.
– Mr amgy sem marad ezen a vilgon, ha engem krdeztek! – mondta a torz arc ember, csatlakozva testvre liheg kuncogshoz. – Nzzetek r! Mi trtnt veled, Dumby?
– , gyengbb ellenll kpessg, lassabb reflexek, Amycus – mondta Dumbledore. – reg kor, rviden… Egy nap taln veled is meg fog trtnni… Ha szerencss vagy…
– Mit akar ez jelenteni, he? Mit? – kiltotta hevesen a hallfal. – Mindig ugyanaz, nem, Dumby? Csak beszlsz, s kzben nem csinlsz semmit. Nem is tudom, mirt tri magt a Stt Nagyr a meglseddel! Gyernk, Draco, csinld!
De abban a pillanatban jra felhangzottak lentrl a dulakods hangjai, s egy hang azt kiltotta:
– Elbarikdoztk a lpcsket! Reducto! REDUCTO!
Harry szve nagyot dobbant: szval ez a ngy nem iktatott ki minden ellenllst, egyszeren csak ttrtek rajta a torony teteje fel, s a felszrd hangok alapjn elbarikdoztk az utat maguk mgtt.
– Most, Draco, gyorsan! – mondta mrgesen a brutlis arc frfi.
De Malfoy keze annyira remegett, hogy alig tudott clozni.
– Majd n megcsinlom – morogta Szrkeht, Dumbledore fel haladva, kezeit kinyjtva, fogait harapsra kszen tartva.
– Azt mondtam, nem! – kiltotta a brutlis arc frfi. Zld fny villant, ami ellkte a vrfarkast az tbl. A bstynak csapdott, s dhs pillantssal feltmolygott. Harry szve olyan ersen kalaplt, hogy nehz volt elhinnie, hogy senki nem hallotta meg krltte. Dumbledore varzslata mg mindig visszatartotta. Brcsak meg tudna mozdulni, el tudna lni egy tkot a kpeny alatt…
– Draco, tedd meg, vagy lpj arrbb, hogy egyiknk… – vistotta a n, de abban a pillanatban a bstya ajtaja jra kicsapdott, s ott llt Piton. Plcjt a kezben szorongatta, fekete szemvel vgigpsztzta a terepet, a falnak tmaszkod Dumbledore-tl, a ngy hallfaln keresztl Malfoyig.
– Van egy kis gondunk, Piton – mondta a behemt Amycus, akinek a szeme s a plcja is Dumbledore-ra szegezdtt – A fi kptelennek tnik…
De valaki ms is kiejtette Piton nevt, elg lgyan.
– Perselus…
A hang mindennl jobban megrmtette Harryt, mint brmi, amit aznap jjel tapasztalt. Most elszr, Dumbledore krlelt…
Piton nem mondott semmit, hanem elre lpett, s durvn ellkte Malfoyt az tbl. A hrom hallfal sz nlkl htralpett. Mg a vrfarkas is meghunyszkodott. Piton egy pillanatig Dumbledore-ra meredt, undor s gyllet lt kmletlen arcvonsaiban.
– Perselus… krlek…
Piton felemelte a plcjt, s Dumbledore-ra mutatott.
– Avada Kedavra!
Zld fnysugr lvellt ki Piton plcjbl, ami egyenesen Dumbledore mellkasnak csapdott. Harry rmlt kiltsa nem jutott ki belle. Nmn s mozdulatlanul volt knytelen vgignzni, ahogy Dumbledore a levegbe emelkedett. A msodperc tredkig gy tnt, mintha fellgattk volna a fnyes koponya al. Aztn, mint egy hatalmas rongybaba lassan visszahullott a csipkzett oromzat mg, s egyszer s mindenkorra eltnt a szeme ell…
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
