Harry �gy �rezte, mintha � is vadul zuhanna kereszt�l a t�ren. Ez nem t�rt�nt meg… Ez nem t�rt�nhetett meg…
– Kifel� innen, gyorsan – mondta Piton.
Majd tark�n ragadta Malfoyt �s a t�bbiek el�tt kituszkolta �t az ajt�n. Sz�rkeh�t� �s az izgalomt�l piheg� t�mzsi testv�rp�r k�vette �ket. Ahogy elt�ntek az ajt�ban, Harry �rezte, hogy ism�t tud mozogni. Ami most leb�n�totta, az nem var�zslat volt, hanem r�m�let �s sokk. Ahogy az utols�k�nt t�vozni k�sz�l� brut�lis kin�zet� hal�lfal� az ajt�hoz �rt, Harry f�lredobta a l�thatatlann� t�v� k�penyt.
– Petrificus Totalus!
Mintha valami szil�rd t�rggyal v�gt�k volna h�tba, a hal�lfal� megt�ntorodott �s mereven, ak�r egy viaszszobor, a padl�ra zuhant. Alig �rt f�ldet, mikor Harry m�r kereszt�l m�szott rajta �s lerohant a s�t�tbe burkol�zott l�pcs�k�n.
Retteg�s marcangolta Harry sz�v�t. El kell jutnia Dumbledore-hoz �s el kell kapnia Pitont. A k�t dolog valamilyen szinten �sszekapcsol�dott. Vissza tudn� csin�lni a t�rt�nteket, hogyha �k ketten meglenn�nek. Dumbledore nem halhatott meg…
�tugrotta a csigal�pcs� utols� t�z fok�t, majd p�lc�j�t el�reszegezve meg�llt. A gyeng�n megvil�g�tott folyos� tiszta por volt. A mennyezet fele l�tsz�lag beomlott �s egy �sszecsap�s k�pe bontakozott ki a szeme el�tt. Ahogy megpr�b�lta kivenni, ki kivel harcol, meghallotta a gy�l�lt hangot.
– V�ge van, ideje menni!
�s l�tta, ahogy Piton elt�nik a sarkon a folyos� m�sik v�g�n�l. �gy t�nt � �s Malfoy �p b�rrel �tverekedt�k magukat a harcol�k k�z�tt. Ahogy ut�nuk vetette mag�t, valaki kiv�lt a k�zd�k sor�b�l �s Harrynek t�madt: a v�rfarkas volt az, Sz�rkeh�t�. Led�nt�tte a l�b�r�l m�g miel�tt Harry el�r�nthatta volna a p�lc�j�t. Harry h�traesett �s �rezte a mocskos, �sszetapadt hajat az arc�ban, v�r �s izzads�g szag�t az orr�ban �s a forr�, s�v�rg� leheletet a tork�n�l.
– Petrificus Totalus!
Harry �rezte, hogy Sz�rkeh�t� r�zuhan. Ahogy hihetetlen er�fesz�t�s �r�n lel�kte mag�r�l a v�rfarkast a padl�ra, egy z�ld f�nysug�r sz�guldott fel�. Kit�rt el�le, majd gondolkod�s n�lk�l az �sszecsap�s k�zep�be rohant. �rezte, hogy valami puha, cs�sz�s dologba l�pett �s arr�bb botladozott. K�t test fek�dt a padl�n arccal a v�rt�cs�ba fordulva, de most nem volt id� a tov�bbi vizsg�l�d�sra. V�r�s hajzuhatag suhant el Harry el�tt, ak�r egy l�ngcs�va. Ginny �pp a f�lszeg hal�lfal�val, Amycus-szal k�zd�tt, aki egym�s ut�n sz�rta r� az �tkokat, amiket Ginny sorra h�r�tott. Amycus vihogott �r�m�t lelve a j�t�kban: – Crucio! Crucio! Nem t�ncolhatsz �r�kk�, dr�ga.
– Obstructo! – ord�totta Harry.
Az �tok mellkason tal�lta Amycust, aki f�jdalm�ban egy diszn�szer� vis�t�st hallatott. Azt�n az �tok felkapta �t a l�b�r�l �s nekiv�gta a szemben l�v� falnak. Onnan cs�szott, majd elt�nt Ron, McGalagony �s Lupin professzor m�g�tt, akik mind egy-egy hal�lfal�val viaskodtak. M�g�tt�k Harry megpillantotta Tonksot egy igen megtermett sz�ke var�zsl�val harcolni, aki minden ir�nyba sz�rta az �tkokat. Ezek azt�n visszaver�dtek a k�r�l�tt�k l�v� falakr�l sz�trepesztve a k�veket, �sszet�rve a k�zelben l�v� ablakot.
– Harry te honnan ker�lt�l el�? – ord�totta Ginny, de a v�laszra m�r nem volt id�. Harry leh�zta a fej�t �s el�re rohant �pphogy kiker�lve a robban�st a feje felett, ami beter�tette �ket t�rmel�kkel. Pitonnak nem szabad megsz�knie, musz�j �t utol�rnie.
– Ezt neked! – ord�totta McGalagony �s Harry l�tta, ahogy Alecto kez�t a magasba tartva elrohant a folyos�n a b�tyj�val a sark�ban. Harry ut�nuk vetette mag�t, de a l�ba beakadt valamiben �s a k�vetkez� pillanatban m�r keresztben fek�dt valaki l�bain. Sz�tn�zett �s megpillantotta Neville s�padt kerek arc�t a padl�nak nyom�dva.
– Neville, j�l…?
– J�l vagyok – motyogta Neville �s a gyomr�t szorongatta. – Harry. Piton �s Malfoy kereszt�lfutottak.
– Tudom. Rajta vagyok az �gy�n! – mondta Harry �s a padl�r�l megc�lozta a nagytermet� sz�ke hal�lfal�t, aki a k�osz legnagyobb r�sz�t okozta. A f�rfi felord�tott f�jdalm�ban amikor az �tok az arc�ba csap�dott. Megfordult, megingott, majd a testv�rp�r ut�n baktatott.
Harry felt�p�szkodott a padl�r�l �s v�gigrohant a folyos�n, figyelmen k�v�l hagyva a m�g�tte l�v� d�rejeket; a t�bbiek ki�lt�sait, hogy menjen vissza; �s a f�ld�n hever� alakok n�ma h�v�s�t, kiknek sorsa fel�l Harry m�g nem tudott semmit.
A cip�ire tapadt v�r miatt a sarokn�l Harry cs�szva f�kezett. Piton igen nagy el�nnyel indult. Lehets�ges, hogy m�r el is �rte az Elt�ntet� Kabint a Sz�ks�g Szob�j�ban, vagy a Rend tagjai m�r biztos�tott�k azt, hogy megakad�lyozz�k a hal�lfal�k ezen ir�ny� visszavonul�s�t? Harry nem hallott m�st, csak saj�t l�pteinek zaj�t �s saj�t zakatol� sz�v�t, ahogy v�gigrohant a k�vetkez� �res folyos�n. Ekkor �szrevett egy v�res l�bnyomot, amely arra utalt, hogy a menek�l� hal�lfal�k k�z�l legal�bb egy a f�bej�rat fel� tartott. Tal�n a Sz�ks�g Szob�j�t t�nyleg elz�rt�k.
Harry lef�kezett a k�vetkez� sarokn�l �s egy �tok s�v�tett el mellette. Az �tok v�g�l egy p�nc�lzatot tal�lt el, ami felrobbant. L�tta, amint a hal�lfal� testv�rp�r lerohan a m�rv�nyl�pcs�k�n �s c�lba vette �ket. Csup�n n�h�ny par�k�s boszork�nyt tal�lt el a l�pcs�fordul�n�l l�v� festm�nyben, akik vis�tozva a szomsz�dos portr�ba menek�ltek. Amikor f�lrel�pett a p�nc�lzat maradv�nyai m�g�l, m�g t�bb ki�lt�st �s sikolyt hallott. �gy t�nt, m�r m�sok is fel�bredtek a kast�lyban.
Teljes g�zzel egy r�vid�t�s fel� vette az ir�nyt, rem�lve, hogy �gy utol�ri a testv�rp�rt �s k�zelebb ker�l Pitonhoz �s Malfoyhoz, akik mostanra m�r biztos el�rt�k az udvart. �tugrott a rejtett l�pcs�sor fel�n�l l�v� el-elt�n� fokot, kereszt�lrontott a falik�rpiton �s a folyos�n tal�lta mag�t, ahol egy csapat elk�pedt pizsam�s hugrabugos �llt.
– Harry! Hallottuk a zajt �s valaki mondott valamit a S�t�t Jegyr�l – kezdte Ernie Macmillan.
– F�lre az �tb�l! – �v�lt�tte Harry ahogy f�lrel�k�tt k�t fi�t �s v�gigrohant a m�rv�nyl�pcs� maradv�nyain. A bej�rati ajt� t�rva nyitva �llt. A j�rdak�vek v�rfoltosak voltak �s sz�mos r�m�lt di�k kuporgott a falakn�l, n�h�nyuk m�g mindig az arc�t takarta a karj�val. A hatalmas Griffend�l homok�r�t is eltal�lta egy �tok �s a benne l�v� rubintok m�g mindig hangos koppan�sok k�s�ret�ben hullottak al� a j�rd�ra.
Harry kereszt�lrohant a bej�rati csarnokon, ki az udvarra. �pphogy ki tudott venni h�rom alakot, akik a gyepen futottak kereszt�l �s a kapun t�lra igyekeztek, ahonnan dehoppan�lni tudnak. A k�rvonaluk alapj�n a nagy sz�ke hal�lfal� volt az, kicsivel el�tte pedig Piton �s Malfoy.
A hideg �jszakai leveg� belehas�tott Harry t�dej�be, ahogy ut�nuk iramodott. Egy f�nycs�v�t l�tott a t�volban, amely egy pillanatra kirajzolta �ld�z�ttjei k�rvonalait. Nem tudta, mi volt az, de tov�bb futott, hiszen m�g t�l messze volt egy j�l c�lzott �tok lead�s�hoz.
Ism�t egy villan�s, ki�lt�sok, megtorl� f�nycs�v�k, majd Harry v�g�l meg�rtette mi t�rt�nik. Hagrid j�tt el� a kunyh�j�b�l �s megpr�b�lta meg�ll�tani a menek�l� hal�lfal�kat. B�r minden egyes l�legzetv�tel marcangolta a t�dej�t �s a sz�r�s a mellkas�ban olyan volt, ak�r a t�z, Harry m�gis megszapor�zta l�pteit, amikor egy hang ezt mondta a fej�ben: Hagridot ne! Nehogy Hagridot is!
Valami er�sen Harry h�t�ba v�g�dott �s el�re esett, arca nekicsap�dott a f�ldnek �s elkezdett v�rezni az orra. Mik�zben megfordult k�szenl�tben �llt a p�lc�ja �s tudta, hogy a m�g�tte l�v� testv�rp�r, akiket utol�rt a r�videbb �t haszn�lat�val, egyre k�zeledett.
– Obstructo! – �v�lt�tte Harry a s�t�t f�ldh�z lapulva, ahogy ism�t megfordult, �s csod�val hat�ros m�don az �tok eltal�lta az egyik hal�lfal�t, aki megingott �s fell�kve a m�sikat is elesett. Harry talpra sz�kkent �s Piton ut�n iramodott.
Ekkor megl�tta Hagrid hatalmas k�rvonalait, a felh�k m�g�l el�bukkan� holdf�ny �ltal megvil�g�tva. A sz�ke hal�lfal� egym�s ut�n sz�rta az �tkokat a vad�rre, de Hagrid hatalmas ereje �s �ri�s anyj�t�l �r�k�lt ellen�ll� b�re �gy t�nt, kell� v�delmet biztos�t sz�m�ra. De Piton �s Malfoy m�g mindig futott. Hamarosan el�rnek a kapun t�lra, ahonnan m�r tudnak dehoppan�lni.
Harry elviharzott Hagrid �s ellenfele mellett, megc�lozta Piton h�t�t �s elki�ltotta mag�t:
– Stupor!
C�lt t�vesztett. A v�r�s f�nycs�va els�v�tett Piton feje mellett, mire Piton is elki�ltotta mag�t:
– Rohanj, Draco! – majd megfordult, �s miel�tt egyszerre felemelt�k volna a p�lc�jukat, 18 m�ter t�vols�gb�l � �s Harry egym�sra pillantottak.
– Cruc… – kezdte Harry, de Piton h�r�totta az �tkot ezzel f�ldre tasz�tva �t, miel�tt be tudta volna fejezni. Amikor Harry megfordult �s felt�p�szkodott, a m�g�tte l�v� hatalmas sz�ke hal�lfal� ezt ord�totta:
– Piroinitio!
Harry egy robban�sszer� hangot hallott �s t�ncol� narancssz�n� f�ny �rasztott el mindent. Hagrid kunyh�ja l�ngra lobbant.
– Agyar odabenn van, te �tkozott! – ord�totta Hagrid.
– Cruc – ki�ltotta Harry m�sodszorra is, a t�ncol� t�zf�nyben kirajzol�d� alakra c�lozva, de Piton ism�t h�r�totta az �tkot. Harry l�tta, hogy g�nyosan vigyorog.
– Csak semmi F�benj�r� �tok a r�szedr�l, Potter! – ki�ltotta t�l a gyorsan terjed� l�ngokat, Hagrid ki�lt�sait �s a bennrekedt Agyar vad csahol�s�t. – Se b�tors�god, se pedig tehets�ged nincs hozz�.
– Incarc… – ord�totta Harry, de Piton egy laza k�zmozdulattal h�r�totta ezt az �tkot is.
– K�zdj�n! – ki�ltotta Harry. – K�zdj�n, maga gy�va!
– Gy�v�nak nevezt�l engem, Potter? – ord�totta Piton. – Az ap�d soha nem t�madott r�m, hacsak nem h�rom az egy ellen volt a fel�ll�s, k�v�ncsi vagyok, �t minek nevezn�d?
– Stup…
– H�r�tva �jra, �jra �s �jra eg�szen addig, m�g meg nem tanulod a sz�d csukva, az elm�d pedig z�rva tartani, Potter! – vigyorgott g�nyosan Piton ism�telten h�r�tva az �tkot. – Most m�r gyer�nk! – ki�ltotta oda a Harry m�g�tt l�v� termetes hal�lfal�nak. – Ideje t�vozni, miel�tt a Miniszt�rium emberei felbukkannak!
– Impedi…
De miel�tt v�gigmondta volna az �tkot, gy�tr� f�jdalom has�tott Harrybe. Let�rdelt a f�re, valaki �pp ord�tott �s biztos belehal majd a k�nba. Piton biztosan addig k�nozza, m�g meg nem hal vagy bele nem �r�l.
– Ne! – hallatszott Piton hangja �s a f�jdalom olyan gyorsan megsz�nt, ahogyan kezd�d�tt. Harry ott hevert a s�t�t f�v�n a p�lc�j�t szor�tva �s zih�lt. Valahol a feje f�l�tt Piton ordib�lt. – Elfelejtetted m�r az utas�t�sainkat? Potter a S�t�t Nagy�r�. Itt kell hagynunk. Gyer�nk! Mozg�s!
Harry �rezte, hogy az arca alatt r�zk�dik a f�ld, ahogy a testv�rp�r �s a hatalmas hal�lfal� engedelmeskedett �s a kapu fel� futott. D�h�ben egy eltorzult ord�t�st hallatott. Abban a percben nem �rdekelte, hogy �l-e vagy meghal. Ism�t talpra ugrott �s vakon elindult Piton fel�, akit mostanra m�r �pp�gy gy�l�lt, mint Voldemortot mag�t.
– Sectum…
Piton megp�ccintette p�lc�j�t �s ism�telten blokkolta az �tkot. De Harry mostanra m�r csup�n n�h�ny m�terre volt t�le �s v�gre tiszt�n l�thatta Piton arc�t. M�r nem vigyorgott vagy g�nyol�dott. A l�ngok ragyog�s�ban l�tszott az arc�ra ki�l� d�h. Minden koncentr�l�k�pess�g�t �sszeszedve Harry azt gondolta:
– Levi…
– Nem, Potter! – ord�totta Piton. Egy nagy puffan�s hallatszott �s Harry h�trafel� rep�lt, majd ism�t a f�ldnek csap�dott, de ez�ttal a p�lc�ja is kiesett a kez�b�l. Hallotta Hagrid ord�t�s�t �s Agyar vony�t�s�t, mik�zben Piton k�zel�tett fel�. Len�zett r�, ahogy ott hevert p�lca n�lk�l, v�dtelen�l, ak�rcsak kor�bban Dumbledore is. Az �g� kunyh� f�ny�ben l�tszott a Piton s�padt arc�t el�nt� gy�l�let, pont olyan, mint amilyet Dumbledore meg�tkoz�sa el�tt is l�tott rajta.
– A saj�t �tkaimat mer�szeled ellenem haszn�lni, Potter? �n voltam az, aki feltal�lta �ket. �n, a F�lv�r Herceg! �s te ellenem ford�tan�d a tal�lm�nyaimat pont �gy, ahogyan azt a nyomorult ap�d is tette, mi? Azt nem hiszem!
Harry a p�lc�j��rt kapott. Piton egy �tkot k�ld�tt r� �s a p�lca n�h�ny m�terrel arr�bb rep�lt a s�t�tbe, majd elt�nt a szem�k el�l.
– Akkor �lj�n meg – zih�lta Harry, aki egy�ltal�n nem �rzett f�lelmet, csup�n d�h�t �s megvet�st. – �lj�n meg �gy, ahogy meg�lte �t is, maga gy�va…
– NE H�VJ ENGEM GY�V�NAK! – ord�totta Piton, kinek arca hirtelen olyan �r�lt, embertelen m�don eltorzult, mintha �ppoly f�jdalmat �rezne, ak�r a m�g�tt�k l�v� �g� h�zban rekedt, vony�t�, ugat� kutya.
Majd a leveg�be csapott. Harry �rezte, hogy egy feh�ren izz� ostorszer� valami arcon csapja �s h�travet�d�tt a f�ldre. Pontok jelentek meg a szeme el�tt �s egy pillanatra �gy �rezte, az �sszes leveg� kipr�sel�d�tt a test�b�l. Fentr�l sz�rnyak suhog�s�t hallotta, amint valami hatalmas eltakarta a csillagokat: Csik�cs�r nekit�madt Pitonnak, aki h�trat�ntorodott, mikor a penge�l� karmok fel� kaptak. Harry fel�lt, de a feje m�g mindig kavargott a legut�bbi talajjal val� �rintkez�st�l �s l�tta, hogy Piton �gy futott, ahogy csak tudott a hatalmas besti�val a sark�ban, ami �gy rikoltott, ahogyan Harry m�g soha nem hallotta azel�tt…
Harry felt�p�szkodott �s zavartan k�rbetekintett a p�lc�ja ut�n kutatva �s rem�lve, hogy folytatja majd az �ld�z�st. Amikor ujjaival a f�ben tapogat�zott �s gallyakat hajig�lt f�lre m�r tudta, hogy t�l k�s�. Mire r�tal�lt a p�lc�j�ra, megfordult �s �szrevette a kapu k�r�l kering� hippogriffet. Pitonnak siker�lt dehoppan�lnia a kapun t�l…
– Hagrid – motyogta Harry m�g mindig zavartan, ahogy k�rbepillantott. – HAGRID?
Az �g� h�z fel� botladozott, ahonnan egy hatalmas alak emelkedett ki Agyart a h�t�n cipelve. Harry egy h�l�s ki�lt�st hallatott mik�zben t�rdre rogyott. Minden porcik�ja remegett, f�jt test�nek minden pontja �s minden egyes l�legzetv�tel olyan volt, ak�r egy k�ssz�r�s.
– J�l vagy, Harry? J�l vagy? Mondj m�r valamit, Harry!
Hagrid hatalmas sz�r�s arca Harry f�l� hajolt eltakarva a csillagokat. Harry �gett fa �s kutyasz�r szag�t �rezte. Kiny�jtotta a kez�t �s �rezte Agyar megnyugtat�an meleg �s eleven test�t, ahogy az mellette remegett.
– �n j�l vagyok – mondta Harry er�tlen�l. – �s te?
– H�t persze, hogy j�l. Enn�l t�bb kell ahhoz, hogy velem elb�njon valaki.
Hagrid Harry karjai al� cs�sztatta a kez�t �s olyan er�vel �ll�totta talpra a fi�t, hogy Harry l�ba a leveg�be emelkedett egy darabig, m�g Hagrid fel nem egyenes�tette �t ism�t. Harry l�tta, hogy v�r csordog�l Hagrid arc�n egy, az egyik szeme alatt l�v� m�ly v�g�sb�l, ami igen gyorsan dagadt.
– El k�ne oltani a h�zad – mondta Harry. – A var�zsige Aguamenti.
– Tudtam, hogy valami ilyesmi – mormogta Hagrid �s felemelt egy par�zsl� r�zsasz�n vir�gmint�s eserny�t, majd azt mondta:
– Aguamenti!
V�zsug�r t�rt el� az erny� hegy�b�l. Harry felemelte a p�lc�t tart� karj�t, melyet most olyan neh�znek �rzett, ak�r az �lom, �s szint�n azt mormolta:
– Aguamenti!
� �s Hagrid egy�tt oltott�k a h�zat, am�g az utols� l�ng is kialudt.
– Nem olyan v�szes – mondta Hagrid n�h�ny perc eltelt�vel, ahogy a f�st�lg� roncsot m�regette. – Semmi olyan, amit Dumbledore ne tudna helyrehozni.
A n�v hallat�n Harry has�t� f�jdalmat �rzett a gyomr�ban. A csend �s mozdulatlans�g k�zepette retteg�s t�lt�tte el.
– Hagrid…
– �pp n�h�ny bowtruckle l�b�t k�t�ztem, amikor hallottam �ket k�zeledni – mondta Hagrid szomor�an m�g mindig a romokban l�v� kunyh�j�t szeml�lve. – Biztos meg�gett�k a gallyaikat, szeg�ny p�r�k.
– Hagrid…
– De mi t�rt�nt, Harry? L�ttam a hal�lfal�kat a kast�ly fel�l rohanni, de mi a f�szkes fen�t keresett k�zt�k Piton? Hov� t�nt? �ld�zte �ket?
– �… – Harry megk�sz�r�lte a tork�t. A f�st �s a p�nik kisz�r�totta. – Hagrid, � meg�lte…
– Meg�lte? – mondta Hagrid hangosan Harryt b�mulva. – Piton �lt? Mir�l besz�lsz, Harry?
– Dumbledore – mondta Harry. – Piton meg�lte… Dumbledore-t…
Hagrid csak b�mult r� �s az a kis darab, ami l�that� volt az arc�b�l kifejez�stelen �s �rtetlen volt.
– Dumbledore-t hogyan, Harry? – k�rdezte Hagrid goromb�n. – Piton meg�lte Dumbledore-t. Ne l�gy ostoba, Harry. Mi�rt mondasz ilyeneket?
– L�ttam, amikor megt�rt�nt.
– Az nem lehet.
– L�ttam, Hagrid.
Hagrid a fej�t cs�v�lta. Az arckifejez�se hitetlenked�, de ugyanakkor meg�rt� volt �s Harry sz�m�ra vil�goss� v�lt, hogy Hagrid �gy v�lte, biztos egy er�s �t�st kapott a fej�re, vagy tal�n �sszezavarodott egy �tok ut�hat�s�nak k�vetkezt�ben.
– Bizony�ra Dumbledore mondta Pitonnak, hogy menjen a hal�lfal�kkal – mondta Hagrid magabiztosan. – Gondolom, fenn kell tartania a l�tszatot. Gyere, menj�nk vissza az iskol�ba. Gyere, Harry.
Harry nem pr�b�lt vitatkozni vagy magyar�zkodni. M�g mindig er�sen remegett. Hagrid hamarosan �gyis r�j�n majd, t�l hamar… Ahogy visszafel� ballagtak, a kast�ly sz�mos ablaka ki volt vil�g�tva. Harry el tudta k�pzelni, mi zajlik odabenn, ahogy az emberek szob�r�l szob�ra j�rnak �s arr�l besz�lnek, hogy hal�lfal�k jutottak be, hogy a Jegy f�nylett Roxfort felett, hogy valakit bizony�ra meg�ltek…
A t�lgyfaajt�k nyitva �lltak el�tt�k, f�nyt �rasztva a j�rd�ra �s a gyepre. Lassan, bizonytalanul h�l�k�nt�sbe �lt�z�tt emberek ereszkedtek le a l�pcs�k�n, idegesen f�rk�szve az �jszak�ba t�nt hal�lfal�kra utal� jeleket. Harry szeme azonban a legmagasabb torony t�v�re szegez�d�tt. �gy k�pzelte, hogy egy fekete, rendezetlen kupacot l�t majd a f�ben heverni. B�r igencsak messze volt ahhoz, hogy b�rmi hasonl�t l�thasson. Sz�tlanul b�multa a helyet, ahol Dumbledore test�nek kellett fek�dnie, l�tta, hogy az emberek elkezdenek arrafel� sz�lling�zni.
– Mit n�znek ezek mindannyian? – k�rdezte Hagrid, ahogy � �s Harry, Agyarral szorosan a sarkukban egyre k�zelebb �rtek a kast�lyhoz. – Mi hever ott a f�ben? – k�rdezte Hagrid hirtelen �s most m�r az asztron�mia torony l�ba fel� vette az ir�nyt, ahol a t�meg gy�lekezett. – L�tod ezt, Harry? Pont a torony t�v�ben? A Jegy alatt. A csud�ba. Csak nem hiszik, hogy valakit ledobtak?
Hagrid elhallgatott, a gondolat szemmel l�that�an t�l sz�rny� volt ahhoz, hogy hangosan kifejezze. Harry mellette s�t�lt, m�g mindig f�jlalva az arc�t �s a l�bait ott, ahol az elm�lt f�l �r�ban �tkok �rt�k. Furcsam�d �gy �rezte, mintha egy, a k�zel�ben l�v� m�svalaki szenvedte volna el �ket. A sz�rny� nyomaszt� �rz�s a mellkas�ban viszont val�s�gos �s m�lni nem akar� volt…
� �s Hagrid �lomk�pszer�en s�t�ltak kereszt�l a t�megen legel�re, ahol az elk�pedt di�kok �s a tan�rok helyet hagytak. Harry halotta Hagridot a f�jdalom �s sokk miatt felny�gni, de � nem �llt meg. Lassan el�re s�t�lt addig, m�g el nem �rte a helyet, ahol Dumbledore fek�dt, majd let�rdelt mell�.
Harry tudta, hogy a rem�ny m�r att�l a pillanatt�l fogva elveszett, hogy a Dumbledore �ltal r�helyezett S�b�lv�ny�tok hat�sa megsz�nt. Hiszen az azt jelentette, hogy az �tok kibocs�t�ja meghalt. Ez egy cseppet sem k�sz�tette fel �t arra, hogy ilyen �llapotban l�ssa Dumbledore-t: kiter�lve, �s megt�rten… A legnagyszer�bb var�zsl�, akivel Harry valaha tal�lkozott, vagyis tal�lkozhatott…
Dumbledore szemei csukva voltak. Mivel kezei �s l�bai olyan furcs�n helyezkedtek el, az is lehet, hogy csak aludt. Harry kiny�jtotta a kez�t, megigaz�totta a hajlott orron l�v� f�lhold alak� szem�veget �s saj�t ingujj�val let�r�lte a Dumbledore sz�j�n l�v� v�rt. Majd letekintett a b�lcs, id�s arcra �s megpr�b�lta befogadni a borzalmas �s felfoghatatlan igazs�got. Dumbledore m�r soha t�bb� nem sz�l hozz�, soha nem tud m�r seg�teni…
A t�meg susmorogni kezdett Harry m�g�tt. Igen hossz�nak t�n� percek ut�n Harry felfigyelt r�, hogy valami kem�nyen t�rdel �s lepillantott.
A med�l, amit �r�kkal ezel�tt siker�lt ellopniuk kics�szott Dumbledore zseb�b�l. Val�sz�n�leg a f�ldet �r�s ereje miatt ny�lt ki. �s b�r m�r nem volt k�pes enn�l t�bb sokkot, retteg�st vagy szomor�s�got �rezni, Harry abban a pillanatban tudta, hogy valami nincs rendj�n, ahogy a med�lt felemelte.
Megford�totta a med�lt a kez�ben. Ez nem volt olyan nagy, mint az, amit a mereng�ben l�tott. Egyetlen jel sem volt rajta, semmi nyoma nem volt a d�szes S bet�nek, Mardek�r jelk�p�nek. S�t mi t�bb, a belsej�ben sem volt semmi, csak egy darab �sszehajtott pergamen szorosan be�kelve oda, ahol a k�pnek kellett volna lennie.
Egy �nk�ntelen mozdulattal, an�lk�l, hogy belegondolt volna abba, mit is csin�l, kih�zta a pergamendarabot, sz�thajtotta �s a rengeteg m�g�tte gy�jtott p�lca f�ny�n�l elolvasta.

A S�t�t Nagy�rnak
Tudom, hogy m�r r�g halott leszek, mire ezt olvassa, de azt akarom, hogy tudja, �n voltam az, aki felfedte a titk�t. Elloptam a val�di Horcruxot �s sz�nd�komban �ll elpuszt�tani azt amilyen hamar csak lehets�ges. V�llalom a hal�lt annak rem�ny�ben, hogy ha majd egyszer m�lt� ellenf�lre lel, haland�v� lesz ism�t.
R.A.B.

Harrynek fogalma sem volt r�la, mit jelent az �zenet, de nem is �rdekelte. Csak egy dolog sz�m�tott. Ez nem a val�di Horcrux volt. Dumbledore a semmi�rt gyeng�tette le mag�t azzal, hogy megitta azt a sz�rny� b�jitalt. Harry �sszegy�rte a pergament. K�nnyek sz�ktek a szem�be, amikor meghallotta, hogy Agyar a h�ta m�g�tt vony�tani kezd…